„Friends” Chiny na gorącym miejscu nad cenzurą

Przyjaciele udało się umocnić się wśród niektórych najpopularniejszych sitcomów w historii. Zaczęło się emitować w 1994 roku i pomimo przejścia od ponad dwóch dekad, nadal jest popularny wśród odbiorców zarówno starych, jak i nowych. To nie jest podziękowania w niewielkiej części ze względu.

Ostatnio dokonano jednej z takich umów między najlepszymi chińskimi platformami strumieniowymi, takimi jak Youku i Tencent, w którym serial jest dostępny dla zupełnie nowej publiczności w najbardziej zaludnionym kraju Ziemi.

Fani zaczęli jednak zauważać, że istnieje różnica między oficjalną wersją programu a wersją, która jest obecnie transmitowana przez publiczność. W oficjalnej wersji przyjaciół emitowanych w USA, była żona Rossa. Oczekują razem dziecko, które tworzy rodzaj dynamiki między Rossem, jego byłym a dziewczyną był.

Fani zauważyli, że niektóre chwile zostały zredagowane. Na przykład, gdy Ross podziela, że ​​jego była żona jest lesbijką, ten moment jest edytowany w całości. Kolejne przypadki, w którym Joey sugeruje, że wyjazd do klubu ze striptizem jest edytowany, a zamiast tego mówi, że powinni wyjść na grę.

Chińskiemu rządowi udało się również uciszyć krytyków za pomocą #FriendShasbeencenzored wyciszonej w najpopularniejszej chińskiej aplikacji społecznościowej - Weibo. Wyniki wyszukiwania nie zwracają żadnych wyników. Zostałoby to pochowane, gdyby Reuters nie opublikował raportu dla reszty świata.

POWIĄZANY:

Gwiazda „Przyjaciół” Matthew Perry droczy się z jego wspomnieniem

To nie powinno być zaskoczeniem, ponieważ Chiny znane są z stanowiska w sprawach LGBTI. Większość chińskich treści jest usprawniona, aby przestrzegać polityki Partii Komunistycznej Chin. Takie polityka cenzurują wszystko, co można uznać za poniżanie chińskiej kultury, polityki religijnej, tak zwanej moralności społecznej.

To nie pierwszy raz, gdy chińska publiczność była narażona na różnorodne ludzkie doświadczenia na froncie LGBTI, czy to z zagranicy, czy w domu. Rząd jest jednak zawsze na szczycie, zakazując nawet lokalnych treści. Podczas gdy lokalni twórcy znaleźli sposoby na poruszanie się po przepisach, rezygnując z wszystkiego, co można uznać za jawnie dziwaczne, nadal są daleko od przedstawiania ludzi LGBTI jako zwykłych obywateli.

Rynek chiński jest największym rynkiem filmowym nie tylko ze względu na ich lokalne treści, ale także do filmów z Hollywood. Chińska wersja Hollywood jest na dobrej drodze do przewyższania American Hollywood pod względem przychodów i odbiorców.