Atak na Titan, czy obejrzysz wersję nazwaną lub podtrzymaną?

Hajime Isayama Atak na Tytana to globalny hit i jedna z tych współczesnych serii anime, która (re) zdefiniowała gatunek i uczynił go bardziej popularnym na całym świecie. Sceneria dystopijna, wielkie walki i ogólna idea całej historii Atak na Tytana nieco nowoczesne arcydzieło. Historia podąża za Eren Yeager, który przysięga odzyskać świat po tym, jak Titan daje zniszczenie swojego rodzinnego miasta i śmierci matki. Ze względu na popularność serialu w tym artykule postanowiliśmy powiedzieć coś o anime, ja.mi., Czy powinieneś obejrzeć podgrutową, czy nazwaną wersję serii.

Podczas gdy dub Atak na Tytana nie jest lepsze niż oryginał, jest to jeden z rzadkich przykładów, w których dub jest całkiem dobry i może być uważany za bardzo blisko oryginalnej wersji. W przypadku Atak na Tytana, Wszystko sprowadza się do osobistych preferencji, ponieważ obie wersje są naprawdę dobre.

Celem tego artykułu będzie wszystko, co musisz wiedzieć o różnicach między subbed a nazwaną wersją Attack on Titan. Przyniesie ci wszystkie niezbędne informacje potrzebne do porównania tych dwóch wersji i wreszcie przekazanie naszego wyroku, który z nich jest lepszy.

Atak na Tytana Sub vs. Dub: Który należy oglądać?

Rzadko spotykasz taką serię anime, w której możesz śmiało powiedzieć, że dub jest dobry. Jak analizowaliśmy we wcześniejszym artykule, Dubs są zwykle znacznie gorsze niż oryginalne wersje, z cięciami, edytami i błędami, których nie można zignorować. Ponadto Japończycy to język, który nie jest łatwy do tłumaczenia ze względu na jego specyficzną strukturę i naturę. Właśnie dlatego większość dubów nie jest tak dobra.

Teraz dojrzała seria anime może być wyjątkiem. Wynika to z faktu, że treść nie musi być cenzurowana ani edytowana, ponieważ jest stworzona dla dojrzałej publiczności. Właśnie dlatego taka seria anime często ma dobre dubry i Atak na Tytana jest jedną z takich serii w większości.

POWIĄZANY:

Jaki jest atak na odcinki Titan Oad? (I czy warto oglądać?)

Nieodłączna dojrzałość serialu, a także fakt, że nie był mocno edytowany na rynki zachodnie (która jest praktyką, która powoli umiera), pozwoliła, aby dub był tak dobry. Nie możemy stwierdzić, że jest lepszy niż oryginał, ale na pewno jest z nim na równi, i jest to jeden rzadki przykład, w którym możemy powiedzieć, z absolutną pewnością, że możesz cieszyć się nazwą wersji nazwanej.

Okej, jasne, wersja subbed pozostaje lepsza, ale dub naprawdę jest całkiem dobry, więc ostatecznie wszystko sprowadza się do twoich osobistych preferencji. Mimo to, jeśli chcesz usłyszeć, że postacie z anime mówią po angielsku, w przeciwieństwie do większości przypadków, możesz obejrzeć nazwaną wersję Atak na Tytana bez obawy, że przegapił.