Co Elrond powiedział do Thorina po Elvish?

Tolkien Władca Pierścieni jest z pewnością jednym z najważniejszych - jeśli nie najważniejszych - fantastycznych dzieł współczesnej epoki. Franczyza zdefiniowała nowoczesną fantazję, a dzięki niesamowitym filmom Petera Jacksona stała się popularna na całym świecie. I chociaż Jackson był wierny oryginalnym dziełom Tolkiena przez większość czasu, były pewne zmiany i dodatki, które po prostu wyglądają lepiej w filmie, co wyjaśnia, że ​​zostały one zmienione lub dodane. Niektóre z tych scen nadal mylą fanów i dlatego postanowiliśmy wyjaśnić jedną z tych scen. W Niespodziewana wyprawa, Kiedy Thorin i jego załoga po raz pierwszy spotykają Pana Elronda, mówi im coś w Elvish. Początkowo nie rozumieją, co powiedział i chcą walczyć, ale Gandalf wkrótce wszystko usuwa. Więc co powiedział im Eldond? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.

Elrond przemawiał w Elvish, mówiąc swoim ludziom, aby przygotowali jedzenie i wino dla Thorina i innych. Krasnoludy nie rozumiały Elvisha, dlatego myśleli, że Elrond ich obraził, ale Gandalf wkrótce wszystko wyczyścił, tłumacząc słowa Elronda.

W jednej z najbardziej zabawnych i kultowych scen z pierwszej Hobbit Film Elrond przemawia do dwaveów w Elvish i myli ich, a także nas. Powiemy ci, co powiedział Elrond i wyjaśnimy pełny kontekst tej całej sytuacji, więc trzymaj się nas do końca.

Co Elrond powiedział do Thorina i innych w Elvish?

Gdy Thowin, Bilbo, Gandalf i inne krasnoludy były w drodze, zatrzymali się krótko w Rivendell, gdzie poznali Elronda, który oferował im jedzenie, napoje i miejsce na pobyt. Choć początkowo wrogie wobec Elronda, krasnoludy uspokoiły się, gdy zauważyli, że nie ma złośliwych intencji; Gandalf pomógł również rozwiązać problemy. Po rozwiązaniu wszystkich problemów krasnoludy uczestniczyły w uczcie i po rozmowie z Elrondem kontynuowali podróż. W ten sposób Peter Jackson nakręcił scenę spotkania:

Teraz, jeśli obserwujesz uważnie, istnieje krótkie zdanie, które Elrond wypowiada tuż przed końcem sceny. Elrond przemawia do swoich ludzi w Elvish, języku, którego krasnoludy nie rozumieją i tak to wyglądało na scenariuszu (nie byliśmy w stanie znaleźć oryginalnego scenariusza, więc używamy stosunkowo precyzyjnej transkrypcji):

Ext. Courtyard - Rivendell - dzień 68
Kąt: Firma wchodzi do głównego dziedzińca
Rivendell. Całe miejsce wydaje się zawieszone w
wieczny stan spokoju. Bilbo rozgląda się wokół niego, zachwycony
przez majestat Rivendell.
Ciemnowłosy elf, Lindir, schodzi z schodów
w pobliżu. Uśmiecha się Gandalfowi uprzejmy uśmiech.
Lindir
Mithrandir.
Gandalf
Ach, Lindir!
Gdy oboje witają się nawzajem, krasnoludy szepczą
NIEUFNOŚĆ.
Lindir
(w Elvish; napisane)
Słyszeliśmy, że wszedłeś do
Dolina.
Gandalf
Muszę porozmawiać z lordem Elrond.
Lindir
Mojego pana Elronda nie ma tu.
Gandalf
Nie tutaj? Gdzie on jest?
Nagle Elvish Horns rozlega się na dziedzińcu.
Firma się odwraca. Uzbrojony jeździec zbliża się do firmy w
szybka stawka. Krasnoludy podnoszą broń, defensywnie.
Elfy jeżdżą na dziedziniec, patrząc z góry na krasnoludy
dezorientacja. Krążą wokół firmy, banery złapali
wysoko na wietrze. Powoli zatrzymają się elfy.
Zamknij: ich przywódca, Elrond, oddziela się od
inni.
Elrond
Gandalf.
Czarodziej koka wdzięcznie.
Gandalf
Lord Elrond.
(w Elvish; napisane)
Mój przyjaciel! Gdzie byłeś.
Elrond
(w Elvish; napisane)
Polowaliśmy paczkę orków
które pojawiło się z południa. My
zbili liczbę w pobliżu ukrytej przełęczy.
Kąt: Elrond zsiaduje z konia, gdzie on i
Gandalf Encace. Po ich rozstaniu Elrond zaczyna mieć tendencję do
jego zbroja.
Elrond (cd
Dziwne, aby orki były tak blisko
do naszych granic. Coś lub
Ktoś je zbliżył.
Gandalf
To mogło być my.
Zamknij: Thorin krok do przodu. Elrond patrzy na niego z
uznanie.
Elrond
Witaj Thorin, syn Thinka.
Thorin
Nie wierzę, że się poznaliśmy.
Elrond
Masz swojego dziadka
łożysko. Znałem Thror, kiedy rządził
pod górą.
Thorin
Rzeczywiście; Nie wspomniał o tobie.
Ignorując tę ​​zniewagę, Elrond patrzy na wszystkie krasnoludy. On
zaczyna mówić po elvish.
Elrond
(W Elvish)
Zapalić pożary, wydaj
wino. Musimy karmić naszych gości.
Krasnoludy rosną wojownicze i niespokojnie chwytają broń.
Gloin skacze do przodu, podnosząc siekierę.
Gloin
Co on mówi? Czy on nam oferuje
znieważenie?
Gandalf wkracza do przodu, rufy.
Gandalf
Nie, mistrzyni Gloin, on ci oferuje
żywność.
Krasnoludy krążą, omawiając ze sobą na niskim poziomie
SZEPTY. Gloin odwraca się do Elronda, niezadowolonego.
Gloin
Cóż, w takim przypadku prowadzić.
Kąt na: Elf powoduje, że skinął głową i szuka
schody. Krasnoludy podążają za nim, niespokojne

- Hobbit: Niezwykła Podróż (scenariusz)

Scena okazała się dość zabawna. Krasnoludy się złoszczyły, jak oni choć Elrond ich obraził; Thorin obrażał Elronda chwilę temu, a w kontekście ich wymiany i ogólnego związku między krasnoludami i elfami Gloin nie był tak pochopny, by myśleć, że elf obraża krasnolud po Elvish. Jednak, jak wkrótce wyjaśnił Gandalf, Elrond był bardzo gościnnym gospodarzem i zaoferował swoim gościom ucztę, zamiast zniewagi. Krasnoludy oczywiście przyjęły i poszły z Elrondem do swojego domu.

Dlaczego krasnoludy myślały, że zaoferował im zniewagę?

Teraz jest to proste nieporozumienie, cała scena i chociaż takie rzeczy mogłyby być dla niektórych potencjalnie śmiertelne, ostatecznie okazało się, że wszystkie zaangażowane strony wszystkie strony. Głównym powodem, dla którego Gloin i inne krasnoludy sądzą, że Elrond ich obraził, jest to, że nie rozumieli Elvisha. Słyszeli, jak Elrond mówi, ale absolutnie nie mieli pojęcia, co powiedział; Na szczęście dla nich Gandalf był tam po to, by się właściwie przetłumaczyć, a krasnoludy ufały Gandalfowi. Ta nieufność nie jest dziwna, ponieważ krasnoludy i elfy są postrzegane jako historyczne wrogów w Tolkien Legendarium, Co wyjaśnia, dlaczego pierwszą myślą krasnoludów było to, że nieznane słowa były zniewagą, a nie czymś życzliwym.

I to wszystko na dziś. Mamy nadzieję, że dobrze się bawiłeś, czytając to i pomogliśmy rozwiązać ten dylemat. Do zobaczenia następnym razem i nie zapomnij za nami podążać!