Co miał na myśli Kíli, gdy powiedział Tauriel „Amrâlimê”?

J.R.R. Tolkien był filologiem i był bardzo zainteresowany rozwojem języków. Kiedy tworzył swój fikcyjny wszechświat, początkowo nie włożył wiele wysiłku w tworzenie własnych języków literackich, ale w miarę ewolucji świata Śródziemia, Tolkien włożył wiele wysiłku, tworząc języki, które stanowią integralną część jego fikcji. I chociaż gdzie jest kilka języków, większość jest całkowicie jasna i w większości użyteczna, nadal istnieją pewne tajemnice w językach Tolkien, a jedna z tych tajemnic zostanie rozwiązana dzisiaj. Pamiętaj o wyrażeniu Kíli powiedział do Tauriela, gdy dał jej księżyc w runach Hobbit? Cóż, jeśli o tym pamiętasz, ale tak naprawdę nie wiesz, co to znaczy, czytaj dalej - ponieważ mamy dla ciebie odpowiedź tutaj Horyzont fikcji!

Gdy krasnoludy wkrótce odejdą, Kíli mówi „amrâlimê” Elf-Maiden Tauriel, w którym jest zakochany. I chociaż dzieli jego uczucia, ich związek jest skazany na porażkę z powodu ich ras. Kíli prosi Tauriela, aby dołączył do niego i jego przyjaciół, a w jednym punkcie mówi wspomniana fraza. Chociaż Tauriel twierdzi, że tego nie rozumie, Kíli wie, że tak, jak powiedział „moja miłość” (lub coś w pobliżu tego wyrażenia, może to nie być w pełni precyzyjne tłumaczenie).

W tym artykule dowiesz się, co Kíli powiedział do Tauriel Bitwa pięciu armii A co tak naprawdę oznacza to zdanie. „Amrâlimê” jest jednym z bardziej kontrowersyjnych dodatków do filmu, które nie są obecne w oryginalnej książce Tolkien, dlatego uważaliśmy, że zasługuje na pewne wyjaśnienie.

Kim jest Tauriel?

Tauriel jest fikcyjnym Elf-Maiden i wojownikiem, który został przedstawiony jako oryginalna postać Jacksona Hobbit Trylogia filmowa, w której grała Evangeline Lilly. Ponieważ jest ważną częścią tego artykułu, pomyśleliśmy, że jest to odpowiednie przedstawienie jej trochę.

Tauriel pojawia się po raz pierwszy w drugim filmie trylogii, Pustkowie Smauga, Kiedy Bilbo Baggins i trzynaście krasnoludów prowadzone przez Thorina Oakenshield są atakowane przez gigantyczne pająki. Tauriel i Legolas, prowadząc niektóre drewniane elfy, pokonują pająki i chwytają krasnoludy. Podczas uwięzienia tego ostatniego Tauriel nawiązuje dobre relacje z Kíli, ponieważ obaj dzielą pragnienie beztroskiej i impulsywnej. Kiedy Orki, prowadzone przez Bolga, atakują królestwo Mirkwood, Tauriel konfrontuje się z Invaders. Później, po odkryciu, że Kíli została ranna przez strzałę Morgul, postanawia wyleczyć umierającego krasnoludka w Lake City. Razem z Legolasem, który postanowił za nią podążać, przybywa do Lake City, gdzie otrzymuje Athelas do wyleczenia. Kíli.

W Bitwa pięciu armii, Kiedy Smaug wychodzi z Erebor, aby zemścić się na ludach jeziora, Tauriel pomaga Kíli, córkom barda i pozostałe krasnoludy w mieście. Po odkryciu, że Bolg prowadzi armię orków z góry Gundabad, Tauriel i Legolas uczestniczą w bitwie pięciu armii, w której Tauriel widzi Kíli z rąk Bolg. Pod koniec bitwy Tauriel płacze nad ciałem swojego ukochanego i dołącza do nich Thranduil, który poruszył. Los postaci na końcu trzeciego filmu Hobbit pozostaje nieznany, a najprawdopodobniej pod koniec bitwy w samotnej górze Tauriel powróci z królem Thranduil i ocalałych żołnierzy elfa z drewna do zalesionego królestwa, przejmując rolę roli. Dowódca kapitanów Gwardii do miejsca samego Legolasa, który pod koniec bitwy postanawia nie wracać ze swoim ludem.

Co Kíli mówi do Tauriel Hobbit?

Peter Jackson podjął pewne swobody z adaptacją Hobbit. Firs z tego, że wziął jedną powieść - w tym stosunkowo krótkim - i podzieliła ją na trzy filmy i chociaż lubimy widzieć więcej Śródziemia Tolkien, ten ruch wydaje się być motywowany finansowo bardziej niż cokolwiek innego. Po drugie, aby historia Bilbo była bardziej atrakcyjna jako zdrowa jednostka, dodał wiele oryginalnych scen i detali, głównie w celu wypełnienia trzech filmów, ale także w celu dodania odrobiny smaku. Niektóre z tych rzeczy działały świetnie, niektóre działały nie tak dobrze, a niektóre są tylko w otchłani między tymi dwiema grupami. Jednym z takich przykładów jest scena plażowa, w której Kíli przemawia do Tauriel. Teraz wiemy już, że Tauriel jest postacią wyłączającą film, więc każda scena z nią jest dodatkiem, która nie jest obecna w książce, w tym ta:

To jest scena, w której krasnolud w końcu przyznaje swoje uczucia - co było dość oczywiste - dla Tauriela, również wychodząc z niej reakcję, której chciał. Chociaż nie odwzajemniła się wyraźnie, było całkiem jasne, że Feelgs były wzajemne. Zostało to w pełni potwierdzone, gdy wypowiedział zdanie „Amrâlimê”, które całkowicie zszokowało Tauriel, ponieważ był to wyraz prawdziwej emocji. Daliśmy ci szorstki opis znaczenia wyrażenia, ale dokładnie to powiedział? Pozwól nam zobaczyć!

Co oznacza „amrâlimê”?

Ponieważ „Amrâlimê” jest frazą używaną wyłącznie w filmie, tak naprawdę nie ma precyzyjnego tłumaczenia frazy. Mimo to Internet jest niesamowitą rzeczą i udało nam się coś znaleźć. Wspaniały redaktor Dwerrow Scholar przeanalizował dla nas zdanie w swoim artykule i doszedł do następującego wniosku:

Wierzę, że słowo składa się z trzech części „amrâl”, „im” i „ê”:

1) „Amrâl” - oznacza „miłość”. Używał abstrakcyjnej konstrukcji ACCâc, jak widać w oryginalnych słowach Khuzdul Tolkiena, takich jak „Aglâb”. Radykałowie w Amrâl, MRL, słabo przypominają Quenya „Melmë” (miłość) i „Mírima” (bardzo urocza), a także Sindarin „Meleth” (miłość), jednocześnie wskazując na łacińskie „amorem” (miłość).
2) „IM” - zaktualizowane: na podstawie zrzutu ekranu z załączników wideo dla DOS, dostarczonego przez jednego z czytelników tego bloga (dziękuję Maite), wydaje się jasne, że jest to wymelkowanie dopełniacza, wskazujące „of”, wskazujące „of”. Prawdopodobnie nie jest to wskaźnik żeński, jak wcześniej zakładano.
3) „ê” - jest zaimkiem zaborczym pierwszej osoby „my”, również używa się do „mnie”.

Łącząc to wszystko, otrzymujemy „Love of-Me”. W rezultacie otrzymujemy: "Moja miłość"

W oparciu o kontekst wyrażenia, a także sytuację, uważamy, że analiza jest poprawna, nawet jeśli nie jest to całkowicie precyzyjne tłumaczenie. Nie ma wątpliwości, że Kíli wyraził swoje romantyczne uczucia Tauriela z tym zwrotem, więc nawet jeśli może to nie być dokładnie „moja miłość”, z pewnością jest to coś podobnego do tego zdania.

I to wszystko na dziś. Mamy nadzieję, że dobrze się bawiłeś, czytając to i pomogliśmy rozwiązać ten dylemat. Do zobaczenia następnym razem i nie zapomnij za nami podążać!