Co oznacza „haikyū” w języku angielskim? Wyjaśniona nazwa serii!

Haikyū!! to manga napisana i narysowana przez haruichi furudat. Został opublikowany od lutego 2012 r. Do lipca 2020 r. I został skompilowany w łącznie czterdzieści pięć tomów. Adaptacja serialu anime telewizyjnego wyprodukowana przez produkcję I.G Studio wyemitowane między kwietniem a wrześniem 2014 r., A następnie w drugim sezonie między październikiem 2015 r. A marcem 2016 r. A trzecim sezonem między październikiem a grudnia 2016 r. Czwarty sezon był emitowany między styczniem 2020 r. A grudnia 2020 r. Podczas gdy fani spodziewali się piątego sezonu, wydarzyło się coś zupełnie innego, kiedy ogłoszono, że serial zakończy się dwuczęściowym filmem. W tym artykule powiemy ci, co oznacza tytuł serialu, słowo „haikyū”,.

„Haikyū” to właściwie japońskie słowo, które jest pisane jak 排球. Pierwszy kanji oznacza odrzucenie, odmawianie lub odrzucenie, podczas gdy drugi oznacza globe, kulę lub piłkę. Dosłownie słowo „haikyū” faktycznie oznacza „odrzucenie piłki”, które jest zgodne z sportem przedstawionym w serii. „Haikyū” to właściwie japońskie słowo siatkówki, ponieważ Japończycy nie chcieli używać oryginalnego angielskiego słowa.

Reszta tego artykułu zostanie podzielona na dwie oddzielne sekcje. Pierwszy wyjaśni znaczenie tytułu i całą etymologię, podczas gdy ten ostatni da ci przegląd fabuły serii, którego będziesz mógł użyć, aby sprawdzić, czy tytuł pasuje do fabuły i atmosfera serii. Mogą być obecne łagodne spoilery.

Co oznacza „haikyū” w języku angielskim?

Termin „haikyū” jest intrygująco, używany we wszystkich językach i nie jest bezpośrednio przetłumaczony, jak ma to miejsce w przypadku mangi i anime. Dlatego musimy wziąć pod uwagę oryginalne japońskie znaczenie, aby w pełni zrozumieć, co to znaczy. Przede wszystkim musimy stwierdzić, że wyrażenie to po japońsku jest napisane jako 排球. Składa się z dwóch indywidualnych kanji, które oznaczają następujące:

1. 排 - ten kanji oznacza odrzucenie, kwestionowanie, refleksję, odchylenie i polubienia
2. 球 - Ta piłka kanji lub kula, kula lub inny podobny obiekt

Teraz ma to sens, gdy go dodasz, ponieważ wszystkie te dwa kanji są powiązane z historią Haikyū!!, który koncentruje się na postaciach, które uprawiają sport, który składa się z „odrzucenia piłki”; Sport, o którym mowa, jest oczywiście siatkówka. Wiedząc, jak grana jest siatkówka, tytuł ma sens. To jeszcze bardziej sens, jeśli wiesz, że „haikyū” jest właściwie japońskim terminem na siatkówkę, a literackie oznacza to, co powiedzieliśmy, to znaczy. Japończycy, jak się wydaje, nie chcieli używać oryginalnego angielskiego słowa dla sportu (podobnie jak wiele innych zachodnich sportów), więc zamiast tego postanowili użyć „haikyū”.

POWIĄZANY:

10 najlepszych serii anime siatkówki (w rankingu)

Co jest Haikyū!! o?

Uczeń gimnazjum Shōyō Hinata stał się pasjonatem siatkówki, odkąd oglądał transmisję mistrzostw krajowych. Nawet mały sportowiec, taki jak on, grał razem, który wciąż był lepszy od innych. Z nim jako wzór do naśladowania, Hinata dołącza do klubu szkoły, ale jest jedynym chłopcem w nim i musi trenować sam lub z dziewczynami.

Niemniej jednak pokazuje wiele talentów i zaangażowania. W końcu może znaleźć kolegów z drużyny na mistrzostwach młodzieży okręgowej, ale przegrywają pierwszy mecz. Przysięga kapitanowi drużyny przeciwnej, znanego Tobio Kageyama, że ​​pewnego dnia go pokonie. Kiedy Hinata wchodzi w szkołę średnią, wybiera Karasuno High, który jest znany z drużyny siatkówki i miejsca, w którym poszedł jego wzór do naśladowania.

Ale tam spotyka Kageyamę, który również zmienia się w tej szkole. Teraz oboje są w tej samej drużynie i muszą się zebrać na żądanie kapitana. Po tym, jak oboje uda się szanować się w wspólnym szkoleniu, istnieje spór z innymi nowicjuszami w klubie. Po wielu sesjach treningowych, towarzyskich i mniejszych turniejach drużyna siatkówki Karasuno coraz bardziej rośnie razem. W szczególności Hinata i Kageyama grają teraz coraz lepiej, pomimo początkowych argumentów i zarządzają zaskakująco szybkimi atakami.

POWIĄZANY:

Haikyuu Postacie: 10 głównych bohaterów (ranking)

Kapitan widzi wielki potencjał w drużynie, a porty ma nadzieję, że Karasuno ostatecznie wróci do krajowych mistrzostw siatkówki. Zespół musi pokonać inne silne drużyny szkół średnich w turniejach, aby osiągnąć ten cel. W miarę postępu gry nowe rywalizacja wciąż się tworzą, ale starzy rywale, tacy jak drużyna Nekoma High School, również znów stają się przeciwnikami.

Jeśli chcesz obejrzeć serię, jedyne miejsce, w którym możesz obecnie oglądać Haikyu!!, Oprócz japońskiej telewizji to Crunchyroll. W tej chwili żadna duża usługa przesyłania strumieniowego nie ma serii, ale prawdopodobnie to się zmieni w przyszłości, chociaż nie jesteśmy pewni, czy to się wydarzy na całym świecie.